안녕하세요, 오늘의 비지니스영어는 무역업무 시 선적에 관련된 내용입니다.
회사나 개인이 해외 거래선과 주문 및 선적을 진행하다 보면 배송옵션을 요청하는 일이 발생하고는 합니다.
그 때에 필요한 영어표현을 예문으로 알려드리도록 하겠습니다.
배송옵션을 요청할 때 (Requesting Delivery Option)
[예문 1]
Dear,
I'd like to arrange for delivery of the product. Do you offer overnight shipping? We need to get this as soon as possible. Let me know the earliest you can ship it.
Thanks.
저는 상품의 배송을 받고 싶습니다. 귀사에선 익일 배송도 제공하십니까? 저희는 가능한 한 빨리 받아야 합니다. 운송할 수 있는 가방 빠른 때가 언제인지 알려주시기 바랍니다. 감사합니다.
[예문 2]
Dear,
Regarding delivery of my order, would it be possible to use an express option? I would like to receive the product by the end of the week. Let me know whether this can be done and what the cost would be.
Thank you for your attention.
제가 주문한 상품의 배달과 관련하여 특송 서비스를 이용할 수 있습니까? 저는 이번 주말까지 상품을 받고 싶습니다. 이것이 가능한지와 비용이 얼마나 될지 알려 주시기 바랍니다. 관심 가져주셔서 감사합니다.
[예문 3]
Dear,
I'm writing to request that my order be shipped. I know that we had discussed the pick-up option, but I think it will be more cost-effective for us to go with a shipping company.
Let me know what information you need from me th have the order delivered.
Thank you.
제 주문을 배송해 주십사 요청하기 위해 글을 씁니다. 직접 수령 옵션에 대해 논의한 것을 알고 있지만 운송 회사를 이용하는 것이 비용 면에서 더욱 효과적일 것 같습니다. 주문 상품이 배송되기 위해 제가 제공할 정보가 있다면 알려주시기 바랍니다.
감사합니다.
댓글